Olá, fiz uma pequena pausa por conta de trabalhos, mas não abandonei aqui já disse! hahaha.
Ando fazendo algumas pesquisas 'googlisticas' em busca de livros e etc, principalmente sobre a origem de expressões, ou modo de chamar as coisas, mas origem histórica não etmológica. Infelizmente parece que não existe nada sobre isso.
Explicando melhor usando as palavras polêmicas clássicas pra ficar mais claro:
-biscoito x bolacha;
-casaco, jaqueta, pulôver, suéter x blusa/blusa de frio;
-balão x bexiga;
-carteira de motorista x carta;
Buscando nos dicionários, google, wikipedia consigo achar que bolacha é um tipo especifico de biscoito (bolacha maria), o mesmo vale pra blusa que é uma vestimenta feminina e só no Brasil (pelo que achei só em Goiás, São Paulo, Minas Gerais, Mato Grosso do Sul e Paraná) também é usado pra nomear genericamente casaco, jaqueta e etc.
O problema é achar o porquê do uso dessas palavras. Por que em SP se fala carta (de motorista), blusa, bolacha, bexiga? Por que no nordeste se fala macaxeira ao invés de mandioca-doce, ou porque em Pernambuco, ou Ceará, um dos dois, chamam especificamente o biscoito Cream Cracker ou pelo nome ou por bolacha? Pior ainda, por que em Belford Roxo - RJ não chamam balão nem de balão, nem de bexiga e sim de BOLA? BO-LA?!!
Pode parecer uma paranóia, mas essa falta de explicação gera bastante preconceito e uma sensação forte de burrice pra quem está sendo o diferente na ocasião, alias esse será o tema do próximo post e com HQ que já estou desenhando. Fato que não é burrice, obviamente existe algum motivo histórico, isso não surge assim do nada.
É é isso...
Ah uma coisa. Existe uma teoria de que a 'bolacha' vem de uma tradução literal de 'cookies' trazido para o Brasil pelos ingleses e holandeses e por isso os lugares que tiveram influencia cultural dos dois (no caso São Paulo, Paraná e Pernambuco) chamam assim, mas acho que não procede nem um pouco, até porque descobri que em algumas regiões de Portugal também se usa bolacha pra falar de biscoito.
Cara, esse tema todo está me deixando confuso hahaha.
